Un zumbayllu !
Au mois de mai, Antéro apporta le premier zumbayllu au collège. Les petits l’entourèrent.
- Allons dans la cour, Antéro !
- Dans la cour, tous dans la cour !
Palacios fut parmi les premiers à s’élancer. Ils sautèrent le terre-plein et montèrent sur l’aire de jeux en criant :
- Zumbayllu, zumbayllu !
Je les suivis, tout anxieux. Qu’est-ce que ça pouvait bien être, un zumbayllu ?
Source : Arguedas, José Maria, Les Fleuves Profonds
Zumbayllu est le nom quechua donné à une petite (...)